日常日常
ATM 吞卡了，英语怎么说
ATM 吞卡了，英语怎么说？
完整台词
Lin
Excuse me, the ATM just ate my card!打扰一下，ATM 把我的卡吞了！
对方
Oh no. Which machine?哎呀，哪一台？
Lin
The one by the door. It said error and kept it.门口那台，显示错误，卡就没退。
对方
Don't worry. Can I see your ID?别担心，能看下您的证件吗？
Lin
Here's my passport. Can you get it back?这是我的护照。能把卡拿回来吗？
对方
Yes. It'll take about ten minutes.可以，大概十分钟。
Lin
Phew. Is my money safe?呼，我的钱安全吗？
对方
Your money is safe. Your dignity, maybe not.钱是安全的，面子可能不太安全。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
可以截图
✓ The ATM ate my card!ATM 把我的卡吞了！
eat → ate：机器「吃」了卡，超地道
银行
✓ It kept my card.卡没退出来。
keep = 扣下、留着不还
银行
✓ Can you get it back?能拿回来吗？
get ___ back = 把…拿回来
银行
✓ Is my money safe?我的钱安全吗？
safe = 安全的
常见问题
可以截图，英语怎么说？
说“The ATM ate my card!”：aTM 把我的卡吞了。eat → ate：机器「吃」了卡，超地道。
银行，英语怎么说？
说“It kept my card.”：卡没退出来。keep = 扣下、留着不还。
银行，英语怎么说？
说“Can you get it back?”：能拿回来吗。get ___ back = 把…拿回来。
银行，英语怎么说？
说“Is my money safe?”：我的钱安全吗。safe = 安全的。