英語でATMにカードを飲まれたと言う（上級）
ATMにカードを飲まれたときの上級英語です。キーフレーズは “Hi, could you help me? The ATM just ate my card.” です。
全文スクリプト
ATMにカードを飲まれた: 実際の流れ
このシーンは、ATMにカードを取られたときに助けを求める場面です。何が起きたかを伝えて、いつカードを返してもらえるかをたずねる言い方を学べます。
上級 少し長めの説明と、トラブルが起きたときの、より自然でていねいな話し方にしぼっています。
まずは助けを求める
銀行やお店では、まず機械の場所と時間を伝えるのが一般的です。ボタンを何度も押したり、カードを引っ張ったりしないでください。スタッフが機械を確認したり、銀行に連絡したりする必要があるかもしれません。
この言い方が自然な理由
“The ATM ate my card” は、機械にカードを取られたことをくだけて言うよくある表現です。“Which ATM was it?” と “Can I get my card back today?” は短くて自然です。英語では、この手のトラブルでは、こうしたシンプルで直接的な質問がよく使われます。
そのまま直訳しない
よくある間違いは、本当にカードを返してほしいのに “Can you cancel my card?” と言うことです。それだと、カードを止める、または閉じる意味に聞こえます。代わりに “Can I get my card back?” か “Can you help me get it back?” と言うほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh no—that happens sometimes, unfortunately. Which machine was it, and when?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Okay, I can block the card and check whether the machine captured it.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
丁寧に助けを求める言い方です
助けを求めるときに自然です
画面にエラーが出たことを伝えます
flash: 画面に一瞬表示される
機械が急に動かなくなったときです
くだけた言い方で、少し不満がある感じです
問題を対応してもらう、という意味です
ここでは solve より自然です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could you help me”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you help me?”：丁寧に助けを求める言い方です。助けを求めるときに自然です。
“It flashed an error”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“It flashed an error.”：画面にエラーが出たことを伝えます。flash: 画面に一瞬表示される。
“It quit on me”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“It quit on me.”：機械が急に動かなくなったときです。くだけた言い方で、少し不満がある感じです。
“We'll sort it out”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“We'll sort it out.”：問題を対応してもらう、という意味です。ここでは solve より自然です。
