中国话题进阶
跟老外讲春节英语怎么说（进阶）
跟老外讲春节怎么说？
完整台词
Lin
Mind if I give you the real Chinese New Year rundown?介意我给你讲讲真正的中国春节吗？
对方
Please do—I only know fireworks and those lucky red envelopes.好啊，我只知道烟花和那种红包。
Lin
Basically, it's our biggest family holiday, plus a weeklong marathon of food and visits.基本上，这是我们最重要的家庭节日，也是整整一周吃饭串门的马拉松。
对方
So it's like Thanksgiving, New Year's, and cardio, all rolled into one?所以就像感恩节、新年，再加点有氧运动，全都合体了？
Lin
Pretty much. We clean up, have reunion dinner, and kids get cash—adults get questions.差不多。我们会大扫除、吃年夜饭，小孩拿红包——大人收问题。
对方
Ah, the universal tradition: free money for kids, mild interrogation for grown-ups.啊，全球通用传统：孩子拿钱，大人被温和盘问。
Lin
Exactly—if you survive the aunties asking about your job and love life, you've leveled up.没错——要是扛过阿姨们问工作和感情，你就算升级了。
对方
Got it. Next year, skip the fireworks—I'm training for the auntie questions.明白了。明年先不看烟花，我得先练练怎么接阿姨提问。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
客气问
✓ Mind if I ...?我可以……吗？
比Can I更委婉自然
速讲版
✓ give you the rundown给你快速讲讲
rundown指简明介绍
合体说
✓ rolled into one合在一起
几样东西合成一种
升级了
✓ leveled up升级了
口语里指变更强了
常见问题
客气问，英语怎么说？
说“Mind if I ...?”：我可以……吗。比Can I更委婉自然。
速讲版，英语怎么说？
说“give you the rundown”：给你快速讲讲。rundown指简明介绍。
合体说，英语怎么说？
说“rolled into one”：合在一起。几样东西合成一种。
升级了，英语怎么说？
说“leveled up”：升级了。口语里指变更强了。