中国话题日常
跟老外讲春节英语怎么说
跟老外讲春节，怎么开口？
完整台词
Lin
Want the quick version of our New Year?想听我们过年的速讲版吗？
对方
Sure. Is it mostly food, or am I guessing wrong?当然。这主要就是吃吗，还是我猜错了？
Lin
Both, really. We eat a big dinner and stay up late.都有啦。我们会吃顿大餐，还会熬夜。
对方
So it's family, food, and no bedtime? I'm listening.所以就是家人、美食，还不用早睡？我在听。
Lin
Kids get red envelopes, and everyone visits relatives.小孩会拿红包，大家还会走亲戚。
对方
Okay, that sounds amazing. Do adults get envelopes too?好家伙，听着真不错。大人也有红包吗？
Lin
Usually not, unless you're very lucky or acting twelve.一般没有，除非你特别走运，或者还像十二岁。
对方
Got it. I'll show up with full twelve-year-old energy.懂了，我会带着满满的十二岁状态来。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
简版
✓ Want the quick version of...?想听……的简版吗？
先问对方想不想听
熬夜
✓ stay up late熬夜；晚睡
固定说法，late前常用up
红包
✓ red envelopes红包
讲春节时很常用
走亲
✓ visit relatives走亲戚
visit后面常接人
常见问题
简版，英语怎么说？
说“Want the quick version of...?”：想听……的简版吗。先问对方想不想听。
熬夜，英语怎么说？
说“stay up late”：熬夜；晚睡。固定说法，late前常用up。
红包，英语怎么说？
说“red envelopes”：红包。讲春节时很常用。
走亲，英语怎么说？
说“visit relatives”：走亲戚。visit后面常接人。