Lin学姐陪你开口说英语
简
免费开始
生活入门

配眼镜英语怎么说(入门)

想配新眼镜,先怎么说?

完整台词

Lin
Hi, I'd like new glasses, please.你好,我想配副新眼镜。
对方
Sure. Do you want reading or daily ones?当然。你要阅读的还是日常戴的?
Lin
For daily use. Mine make me dizzy.日常戴的。我现在这副会让我头晕。
对方
Okay. Can you read that top line?好的。你能读那行最上面的吗?
Lin
I can read E... or maybe a bird.我能读到E……或者,是只鸟。
对方
Let's try this. It makes things clearer.试试这副。看东西会更清楚。
Lin
Wow, much better. You have eyebrows.哇,清楚多了。你有眉毛。
对方
Good. Let's keep the glasses, not my eyebrows.好,那我们就定眼镜,别盯我眉毛了。
练之前看一眼

配眼镜:真实情况是这样的

你在眼镜店里说明需求,验光、试镜架、再看清楚字母。学完后,你可以说自己要配哪种眼镜,也能听懂对方让你试读视力表。

入门 练最常用的买眼镜表达,比如说明用途、看视力表、回答简单问题。

1

先说用途

去眼镜店时,店员常会先问你是看近处的还是日常戴的。英语里说“daily ones”或“for everyday wear”更自然,不要硬译成“for daily use”。

2

这些话为什么顺

“I’d like new glasses, please.” 很直接又礼貌,适合开口说明需求。 “Can you read that top line?” 是验光时常见说法,省掉了很多中文里会加的解释,听起来更自然。

3

别把配眼镜直译

中文常会说“我想配眼镜”,但英语里不说“match glasses”。更自然的是 “I need new glasses” 或 “I’d like to get my eyes checked”,不然会像在说搭配衣服。

同一个情境,三种难度

每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。

2 道题

考考你

1对方说:“Sure. Do you want reading or daily ones?” 你怎么回?

2对方说:“Let's try this. It makes things clearer.” 你怎么回?

口袋句

最值得带走的几句,出门前看一眼就够。

开口
✓ I'd like new glasses, please.

我想配副新眼镜。

礼貌开口,先说需求

用途
✓ For daily use.

日常戴的。

先说用途,方便推荐

体检
✓ Can you read that top line?

你能读那行最上面的吗?

验光时常会听到

更清
✓ It makes things clearer.

看东西更清楚。

clearer就是“更清楚”

这一集用到的常用短语

常见问题

配眼镜时,“我想配副新眼镜”英语怎么说?

说“I'd like new glasses, please.”。礼貌开口,先说需求。

配眼镜时,“日常戴的”英语怎么说?

说“For daily use.”。先说用途,方便推荐。

配眼镜时,“你能读那行最上面的吗”英语怎么说?

说“Can you read that top line?”。验光时常会听到。

配眼镜时,“看东西更清楚”英语怎么说?

说“It makes things clearer.”。clearer就是“更清楚”。

下一个:停车缴费全部场景