中国话题日常
薄肌英语怎么说
「薄肌」英语怎么说？
完整台词
Lin
My goal this year: lean and toned, not bulky.今年的目标：练成薄肌，不要大块。
对方
Great. Let's start with fifty squats.很好，先来五十个深蹲。
Lin
Fifty? I said lean, not dead!五十个？我说的是薄肌，不是不要命！
对方
Come on. No pain, no gain.来嘛，不吃苦哪来收获。
Lin
Can you go easy on me? Just a little?能对我手下留情吗？一点点就行？
对方
You sat on that bike for an hour. It wasn't even on.你在那单车上坐了一小时，它压根没开。
Lin
That was a warm-up. A mental one.那是热身，心理上的。
对方
Fine. Five squats. Let's go!行，五个深蹲，开始！
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
别直译
✓ I want to be lean and toned.我想练成薄肌。
toned = 线条紧实；不想练成大块说 not bulky
教练语录
✓ No pain, no gain.不吃苦哪来收获。
健身房万能鼓励语
求饶
✓ Go easy on me.对我手下留情点。
go easy on sb = 对某人宽容点
嘴硬
✓ That was a mental warm-up.那是心理热身。
warm-up = 热身；mental = 心理上的
常见问题
别直译，英语怎么说？
说“I want to be lean and toned.”：我想练成薄肌。toned = 线条紧实；不想练成大块说 not bulky。
教练语录，英语怎么说？
说“No pain, no gain.”：不吃苦哪来收获。健身房万能鼓励语。
求饶，英语怎么说？
说“Go easy on me.”：对我手下留情点。go easy on sb = 对某人宽容点。
嘴硬，英语怎么说？
说“That was a mental warm-up.”：那是心理热身。warm-up = 热身；mental = 心理上的。