出行进阶
转机英语怎么说（进阶）
转机赶不赶得上怎么问？
完整台词
Lin
Hey, can you tell me if I'll make my connection?你好，能帮我看看我能不能赶上转机吗？
对方
Sure — what's your incoming flight, and where are you connecting to?当然，你的到达航班是哪一班，要转去哪里？
Lin
I'm flying in from Seattle, and I'm connecting onward to Denver.我从西雅图飞来，还要转飞丹佛。
对方
Okay, you've got fifty minutes; it's tight, but still pretty doable.好，你有五十分钟；有点赶，但基本来得及。
Lin
Do I need to recheck my bag, or can I head straight over?我需要重新托运行李吗，还是可以直接过去？
对方
No recheck — just follow the signs and hop on the shuttle.不用重托，跟着指示牌走，再坐摆渡车就行。
Lin
Perfect. If I sprint, I might finally justify these running shoes.太好了。要是我冲一把，这双跑鞋总算派上用场了。
对方
Then you're set — let those running shoes earn their keep at the gate.那你稳了——让这双跑鞋在登机口真正发挥作用吧。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
赶转机
✓ make my connection赶上转机
固定说法，指赶上下一程
时间紧
✓ It's tight时间很赶
tight 常说时间很紧
重托运
✓ recheck my bag重新托运行李
转机时很常问这句
直接去
✓ head straight over直接过去
比 go there 更口语
常见问题
赶转机，英语怎么说？
说“make my connection”：赶上转机。固定说法，指赶上下一程。
时间紧，英语怎么说？
说“It's tight”：时间很赶。tight 常说时间很紧。
重托运，英语怎么说？
说“recheck my bag”：重新托运行李。转机时很常问这句。
直接去，英语怎么说？
说“head straight over”：直接过去。比 go there 更口语。