中国话题日常
社恐社牛英语怎么说
「社恐」「社牛」用英语怎么说？
完整台词
Lin
Honestly, I'm a bit socially awkward.说实话，我有点社恐。
对方
No way! You seem so outgoing.不会吧！你看起来很外向啊。
Lin
Only with friends. Big parties make me nervous.只在朋友面前。人多的派对我就紧张。
对方
Don't worry. I'm a total social butterfly.别担心，我是个十足的社牛。
Lin
Lucky you! Can you introduce me to people?真羡慕！你能帮我介绍几个人吗？
对方
Sure! Just stick with me.当然！跟着我就行。
Lin
Thanks, you're a lifesaver!谢谢，你真是我的救星！
对方
Come on, let's go say hi!走，我们去打个招呼！
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
日常吐槽
✓ I'm a bit socially awkward.我有点社恐。
social phobia 是医学上的社交焦虑症，日常吐槽用 socially awkward 或 shy
说明情况
✓ Big parties make me nervous.人多的派对我就紧张。
make me nervous = 让我紧张；内向 introvert，外向 extrovert
夸朋友
✓ She's a social butterfly.她是个社牛。
social butterfly = 在人群里飞来飞去的"社交花蝴蝶"
道谢
✓ You're a lifesaver!你真是我的救星！
朋友帮了大忙就说 You're a lifesaver!
常见问题
日常吐槽，英语怎么说？
说“I'm a bit socially awkward.”：我有点社恐。social phobia 是医学上的社交焦虑症，日常吐槽用 socially awkward 或 shy。
说明情况，英语怎么说？
说“Big parties make me nervous.”：人多的派对我就紧张。make me nervous = 让我紧张；内向 introvert，外向 extrovert。
夸朋友，英语怎么说？
说“She's a social butterfly.”：她是个社牛。social butterfly = 在人群里飞来飞去的"社交花蝴蝶"。
道谢，英语怎么说？
说“You're a lifesaver!”：你真是我的救星。朋友帮了大忙就说 You're a lifesaver!