中国话题进阶
跟老外讲红包英语怎么说（进阶）
跟老外讲红包怎么开口？
完整台词
Lin
Mind if I walk you through red envelopes for a sec?介意我花一秒给你讲讲红包吗？
对方
Sure—I keep hearing about them, and honestly they sound weirdly high-stakes.行啊，我老听人提起，说实话，听着还挺有压力的。
Lin
They're basically cash gifts for luck, usually around New Year or weddings.基本就是图个吉利的现金礼物，常见于新年或婚礼。
对方
So the money says, 'Congrats, don't blow it on something dumb'?所以这钱是在说：“恭喜，别拿去乱花啊”？
Lin
Pretty much, but the red color matters too—it stands for good fortune.差不多，而且红色也很重要——它代表好运。
对方
Got it—cash, color, symbolism. Is there a right way to give one?明白了，钱、颜色、寓意。那送的时候有讲究吗？
Lin
Yeah, use crisp bills, offer it with both hands, and skip odd amounts.有，要用新一点的钞票，双手递过去，还要避开奇数金额。
对方
Noted—I'll practice my grateful face now, just in case luck shows up early.记下了——我先练练感恩的表情，免得好运提前找上门。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
讲明白
✓ walk you through给你讲明白
请人听你说明时用
图吉利
✓ for luck图个吉利
送礼祝福常用
代表
✓ stands for good fortune代表好运
讲寓意时很顺
双手递
✓ with both hands用双手递
礼貌又郑重
常见问题
讲明白，英语怎么说？
说“walk you through”：给你讲明白。请人听你说明时用。
图吉利，英语怎么说？
说“for luck”：图个吉利。送礼祝福常用。
代表，英语怎么说？
说“stands for good fortune”：代表好运。讲寓意时很顺。
双手递，英语怎么说？
说“with both hands”：用双手递。礼貌又郑重。