中国话题日常
拿捏了英语怎么说
「拿捏了」用英语怎么说？
完整台词
Lin
Nailed it! I've totally got this.拿捏了！完全拿捏。
对方
Wait, you flipped it on the first try?等等，你第一次翻就成功了？
Lin
Of course. Pancakes are my thing.当然，松饼我最拿手。
对方
Then make me one shaped like a cat.那给我做一个猫形的。
Lin
Piece of cake. Well, piece of pancake.小菜一碟。哦不，小饼一碟。
对方
That looks more like a potato.这看着更像土豆。
Lin
It's an abstract cat.这是抽象派的猫。
对方
Okay, it's delicious. You win.行吧，挺好吃。你赢了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
做成了
✓ Nailed it!拿捏了！
nail = 钉牢；做得又准又漂亮就说 Nailed it!
事前打包票
✓ I've got this.我拿捏得住。
口语常说 I got this.；鼓励别人说 You've got this!
轻松
✓ Piece of cake.小菜一碟。
同义：Easy peasy. / No sweat.
拿捏某人
✓ She's got him wrapped around her finger.她把他拿捏得死死的。
wrap sb around one's finger = 让某人对你言听计从
常见问题
做成了，英语怎么说？
说“Nailed it!”：拿捏了。nail = 钉牢；做得又准又漂亮就说 Nailed it!
事前打包票，英语怎么说？
说“I've got this.”：我拿捏得住。口语常说 I got this.；鼓励别人说 You've got this!
轻松，英语怎么说？
说“Piece of cake.”：小菜一碟。同义：Easy peasy. / No sweat.
拿捏某人，英语怎么说？
说“She's got him wrapped around her finger.”：她把他拿捏得死死的。wrap sb around one's finger = 让某人对你言听计从。