¿Cómo se dice «cómo está» en inglés?
Saludo formal para preguntar cómo se encuentra alguien; en inglés cambia según cercanía y tono.
Con amigos o gente de confianza; suena relajado.
La forma más común y segura en casi cualquier situación.
Con clientes, desconocidos o personas mayores; más amable.
How is?
Es un calco incompleto de “¿cómo está?”; en inglés falta “you” y no suena natural.
La respuesta típica es “I'm good, thanks. And you?” En situaciones formales, “I'm well, thank you” también suena muy correcto.
Otras formas, según la situación
Muy natural; un poco más cercano que How are you?
Cuando no has visto a alguien en un tiempo.
Si notas que la persona quizá no está bien.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Cómo está usted?” es “How are you?” en inglés?
Sí. En inglés no cambia por tú/usted: “How are you?” sirve para ambos. El tono depende de la situación y la voz.
¿Cuál es más formal: “How are you?” o “How are you doing?”
“How are you?” es más neutro y un poco más formal. “How are you doing?” suena natural, pero algo más cercano.
¿Se puede decir “How are you today?” a un cliente?
Sí, es una opción muy amable y común al atender a alguien: en una tienda, recepción, llamada o correo hablado.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.