¿Cómo se dice «uy, perdón» en inglés?
Se dice al chocar, interrumpir o cometer un error pequeño. En inglés cambia según qué tan formal sea.
Con amigos o por un error pequeño y rápido.
Sirve casi en cualquier situación cotidiana.
Más cuidadoso con clientes, jefes o desconocidos.
Uy, pardon
“Pardon” existe, pero suena formal o poco natural para un “uy, perdón” cotidiano.
Si alguien te dice “Sorry”, puedes responder “It’s okay” o “No worries”. En “Oops, sorry”, “sorry” lleva el peso.
Otras formas, según la situación
Para pasar, llamar la atención o interrumpir suavemente.
Cuando ya pasó algo: se te cayó algo o molestaste.
Muy casual: reconoces un error con amigos.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “Oops, sorry” para “uy, perdón”?
Sí. Es muy natural cuando cometes un error pequeño, como chocar con alguien o tirar algo.
¿Cuál es la diferencia entre “sorry” y “excuse me”?
“Sorry” es para disculparte por algo. “Excuse me” es para pasar, interrumpir o llamar la atención con educación.
¿“Pardon” sirve para decir “perdón”?
Sí, pero suele sonar más formal o británico. Para el día a día, “sorry” y “excuse me” son más naturales.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.