¿Cómo se dice «un saludo» en inglés?
Se usa para cerrar mensajes o emails; en inglés cambia según cercanía y formalidad.
Para amigos o gente cercana al despedirte por mensaje.
Cierre simple y seguro para emails no muy cercanos.
Para trabajo, clientes o alguien que no conoces bien.
A greeting
Suena como “un saludo” literal, el nombre de la acción, no como despedida en un mensaje.
En emails, pon una coma después: “Best regards,” y luego tu nombre en la línea siguiente.
Otras formas, según la situación
Cálido y natural en emails, sin sonar demasiado formal.
Más formal que Regards; muy común en emails de trabajo.
Informal; común en Reino Unido y Australia, no para todo jefe.
Si esperas seguir hablando pronto con esa persona.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Un saludo” es “Regards” o “Greetings”?
Como cierre de email, normalmente es “Regards”. “Greetings” suena a saludo inicial o muy poco natural como despedida.
¿Puedo decir “Best regards” a un amigo?
Se entiende, pero puede sonar demasiado formal. Con amigos, mejor “Take care”, “Talk soon” o simplemente tu nombre.
¿Cuál es la diferencia entre “Regards” y “Kind regards”?
“Regards” es neutral y breve. “Kind regards” suena un poco más amable y formal, ideal para trabajo.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.