¿Cómo se dice «cómo está usted» en inglés?
Saludo para preguntar cómo se siente alguien; en inglés no cambia por “tú/usted”, cambia el tono.
Con amigos o gente de confianza.
La forma más común y segura en casi cualquier situación.
Suena amable con clientes, desconocidos o personas mayores.
How are you usted?
“Usted” no se traduce aquí; la formalidad se marca con tono, contexto y palabras como “today”.
La respuesta típica es “I'm good, thanks. And you?” En un trato formal, sonríe y usa un tono tranquilo.
Otras formas, según la situación
Muy natural; un poco más conversacional.
Cuando no ves a alguien desde hace tiempo.
Más cuidadoso; útil si preguntas con interés real.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Cómo está usted” es “How are you?” en inglés?
Sí. “How are you?” sirve para tú y usted. La diferencia de formalidad se entiende por el contexto y el tono.
¿Cuál es más formal: “How are you?” o “How are you today?”
“How are you today?” suena un poco más atento y profesional, muy usado con clientes o desconocidos.
¿Se puede decir “How do you do?”?
Existe, pero hoy suena muy formal o antiguo. Para la vida diaria, usa “How are you?” o “How are you today?”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.