¿Cómo se dice «eh lo siento» en inglés?
Se usa para disculparte, a veces con “eh” cuando dudas o interrumpes: “eh, lo siento”.
Con amigos o en errores pequeños.
Natural para casi cualquier situación.
Más cuidado, con clientes o desconocidos.
Eh, I feel it.
“Lo siento” no se traduce palabra por palabra; suena como “lo percibo físicamente”.
Si solo rozas a alguien o interrumpes, “Sorry” basta. Respuesta común: “No worries” o “That’s okay”.
Otras formas, según la situación
Informal: aceptas que fue tu error.
Para pasar, interrumpir o llamar la atención.
Cuando quieres sonar más sincero.
Si interrumpes o pides algo.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “eh, sorry” en inglés?
Sí, pero suena muy informal. Mejor “Oh, sorry” o simplemente “Sorry” en la mayoría de casos.
¿Cuál es la diferencia entre “sorry” y “excuse me”?
“Sorry” pide perdón por algo. “Excuse me” sirve para pasar, interrumpir o llamar la atención antes de molestar.
¿“I’m sorry” es más formal que “sorry”?
Sí, “I’m sorry” suena más completo y sincero. “Sorry” es más rápido y común para errores pequeños.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.