¿Cómo se dice «fue un placer» en inglés?
Se dice al despedirse o responder a un agradecimiento: fue agradable ayudar, conocer o hablar con alguien.
Suena cálido y natural después de un “thank you”.
Sirve para despedidas, reuniones o conocer a alguien.
Ideal con clientes, entrevistas o alguien nuevo.
It was a pleasure to me.
Suena como traducción literal. En inglés se dice “my pleasure” o “it was a pleasure”.
Si respondes a “Thank you”, di “My pleasure” o “Happy to help”. Para despedirte tras conocer a alguien, di “It was a pleasure meeting you”.
Otras formas, según la situación
Más casual al despedirte de alguien que acabas de conocer.
Cuando alguien te agradece por ayudarle.
Después de una llamada o conversación agradable.
Más elegante; úsalo en contextos formales o amables.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “It was a pleasure” solo?
Sí. Es natural y sirve para cerrar una conversación o reunión de forma amable.
¿Cuál es la diferencia entre “My pleasure” y “It was a pleasure”?
“My pleasure” responde a un gracias. “It was a pleasure” suele cerrar una experiencia, reunión o conversación.
¿“The pleasure was mine” suena natural?
Sí, pero es más formal o elegante. En el día a día, “My pleasure” suena más simple y común.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.