¿Cómo se dice «de dónde eres» en inglés?
Se usa para preguntar el país, ciudad o lugar de origen de alguien.
Natural con amigos o gente de tu edad.
Puede sonar a origen familiar o cultural.
Más cuidadosa con clientes, jefes o desconocidos.
From where are you?
Se entiende, pero suena poco natural y demasiado literal. Di “Where are you from?”.
La respuesta típica es “I'm from…”: “I'm from Chile”. Si quieres sonar amable, añade “What about you?”
Otras formas, según la situación
Si vive en otro lugar ahora.
Para preguntar si es de la zona.
Si ya sabes el país y preguntas la región.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Where are you from?” es formal o informal?
Es neutral y muy común. Sirve en casi cualquier situación si lo dices con tono amable.
¿Cuál es la diferencia entre “Where are you from?” y “Where do you come from?”?
“Where are you from?” es lo más normal. “Where do you come from?” puede sonar más sobre origen cultural o familiar.
¿Se puede decir “Where are you originally from?”?
Sí. Úsalo cuando la persona vive en otro lugar ahora y quieres saber su origen.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.