¿Qué significa “around here”?

Cuándo se dice

• Pregunta por opciones cerca: "Any good coffee shops around here?"
• Pregunta si hay un servicio cerca: "Can I get a taxi around here?"
• Habla de hábitos locales: "Around here, people take their shoes off at the door."
• Describe lo que es común en un lugar: "Around here, buses stop running early."

Tono: Natural, casual y también correcto en el inglés cotidiano neutro. Puede referirse a una zona física real o a la forma en que suelen hacerse las cosas en ese lugar.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Yes, please. Any good routes around here?Sí, por favor. ¿Hay rutas buenas por aquí?Alquilar una bici por el día · Intermedio

Hi, is it easy to get a taxi around here?Hola, ¿es fácil conseguir un taxi por aquí?Tomar un taxi con un amigo en China · Intermedio

Smart call—around here, the yogurt picks you, and the machine keeps score.Buena decisión; por aquí, el yogur te elige a ti, y la máquina lleva la cuenta.Charla en la sala de descanso · Avanzado

No worries; the jam before cream thing gets weirdly intense around here.No te preocupes; lo de la mermelada antes que la crema se vuelve extrañamente intenso por aquí.Pedir té de la tarde · Avanzado

Smart move. Around here, confidence tends to outrun people's hydration.Buena idea. Por aquí, la confianza suele ir más rápido que la hidratación de la gente.Pedir en un bar · Avanzado

Around here, the cup goes in general trash, lid in plastic.Por aquí, el vaso va en la basura general y la tapa en plástico.Preguntar cómo separar la basura · Intermedio

Go for it. Around here, an empty chair disappears in about thirty seconds.Adelante. Por aquí, una silla vacía desaparece en unos treinta segundos.Encontrar sitio en una cafetería · Avanzado

Honestly, that's not even a terrible guess around here on weekends.La verdad, aquí los fines de semana ni siquiera sería una suposición rara.Esperar en la fila en una atracción · Avanzado

I will. Around here, round two means the fries won.Se lo diré. Por aquí, pedir otra ronda significa que las papas fritas ganaron.Elogiar la comida · Intermedio

Honestly, around here, it kind of is—unless you stop following your phone.La verdad, por aquí sí que casi lo parece, a menos que dejes de seguir el móvil.Perderse y pedir ayuda · Avanzado

Hey, is it generally okay to walk around here after dark?Oye, ¿en general está bien pasear por aquí de noche?Preguntar si una zona es segura · Intermedio

Pretty much. Around here, if nobody's waiting, that's when I get suspicious.Más o menos. Por aquí, si no hay nadie esperando, ahí es cuando desconfío.Pidiendo recomendaciones a locales · Avanzado

Repite

Línea por línea

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Expresiones relacionadas

Más frases