¿Cómo se dice «gusto en conocerte» en inglés?
Se dice al conocer a alguien por primera vez; cambia según el tono y el contexto.
Natural con amigos de amigos o gente de tu edad.
Sirve en casi cualquier primera presentación.
Más formal: clientes, jefes o eventos de trabajo.
Nice to know you.
Suena como “me alegra saber de ti/conocerte como persona”, no como saludo al presentarse.
La respuesta más común es “Nice to meet you too.” Si quieres sonar más cálido, enfatiza “nice”.
Otras formas, según la situación
Casual y breve; suena relajado, no tan formal.
Común en inglés británico; cálido y amable.
Cuando ya habían hablado antes por chat o email.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “Nice to meet you” o “Nice meeting you”?
Al presentarte, usa “Nice to meet you”. Al despedirte después de hablar, puedes decir “It was nice meeting you”.
¿“Pleased to meet you” suena natural?
Sí, pero suena más formal o un poco tradicional. En el día a día, “Nice to meet you” es más común.
¿Puedo decir “Nice to meet you” por videollamada?
Sí. Si es la primera vez que hablas con esa persona, funciona igual en persona, por video o por teléfono.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.