¿Cómo se dice «ir a dormir» en inglés?
Decir que te vas a la cama o que alguien va a dormir; cambia según el contexto.
Lo más natural al despedirte en casa o por chat.
Enfoca que vas a dormir, no solo acostarte.
Suena suave y natural con compañeros o anfitriones.
I'm going to sleep to bed.
Mezcla dos ideas. Di “go to bed” para ir a la cama, o “go to sleep” para dormirte.
La respuesta típica es “Good night” o “Sleep well”. En “going to bed”, la palabra clave es “bed”.
Otras formas, según la situación
Para decir que ya es hora de dormir.
Cuando estás cansado y necesitas descansar.
Muy común en Reino Unido; también natural en otros lugares.
Si vas a recostarte, no necesariamente dormir.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Cuál es la diferencia entre “go to bed” y “go to sleep”?
“Go to bed” es ir a la cama. “Go to sleep” es quedarse dormido. A veces coinciden, pero no siempre.
¿Se puede decir “I’m going to sleep” para “me voy a dormir”?
Sí, es natural si quieres decir que vas a dormir. Para despedirte por la noche, “I’m going to bed” suena más común.
¿“I’m going to bed” significa que ya voy a dormir?
Normalmente sí, pero literalmente significa ir a la cama; podrías leer o mirar el móvil antes de dormir.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.