¿Cómo se dice «mándame tu ubicación» en inglés?
Pides a alguien que te envíe dónde está, normalmente por WhatsApp, mapa o GPS.
Directo y natural con amigos o familia.
Suena amable y sirve en casi cualquier situación.
Más cuidadoso con clientes, jefes o desconocidos.
Send me your ubication.
“Ubication” no se usa así en inglés. Para el punto en el mapa se dice “location”.
Si quieres que la persona comparta el GPS en vivo, di “Share your live location with me”.
Otras formas, según la situación
Para usar la función de compartir ubicación del celular.
Muy casual; común en mensajes entre amigos.
Si necesitas la dirección escrita, no el punto en el mapa.
Cuando necesitas que te aclaren el lugar.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “send me your ubication”?
No. Aunque se parece a “ubicación”, en inglés natural se dice “location”.
¿Cuál es la diferencia entre “location” y “address”?
“Location” puede ser un punto en el mapa; “address” es la dirección escrita, como calle y número.
¿“Send me your location” suena mandón?
Puede sonar directo. Para suavizarlo, usa “Can you send me your location?” o añade “please”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.