¿Cómo se dice en inglés?

¿Cómo se dice «necesito dinero» en inglés?

Q: ¿Cómo se dice «necesito dinero» en inglés?

Informal: I need some cash; Neutro: I need money; Cortés: Could I borrow some money?

Se usa para decir que te falta dinero; si estás pidiendo prestado, cambia la frase.

Informal

Lin

I need some cash.Necesito algo de efectivo.

Con amigos; suena natural para dinero en mano.

Neutro

Lin

I need money.Necesito dinero.

Claro y directo; puede sonar serio según el contexto.

Cortés

Lin

Could I borrow some money?¿Podría pedirte dinero prestado?

Para pedirlo con educación, no solo informar.

No digas

~~Can you borrow me money?~~

Borrow es recibir prestado; para dar prestado se dice lend: Can you lend me money?

Una cosa más

Para pedir prestado, usa borrow si tú recibes: Could I borrow...? Usa lend si la otra persona da: Can you lend me...?

En una conversación

Otra persona

Do you want to go out for dinner tonight?¿Quieres salir a cenar esta noche?

Lin

I can't. I'm short on money right now.No puedo. Ahora estoy corto de dinero.

Otra persona

No worries. We can cook at home.No pasa nada. Podemos cocinar en casa.

Lin

That sounds better.Eso suena mejor.

Otras formas, según la situación

I'm short on money right now.

Cuando no te alcanza por ahora.

I need to save some money.

Si quieres decir que necesitas ahorrar.

Can you lend me some money?

Directo para pedir prestado a alguien cercano.

I don't have enough money.

Cuando falta dinero para pagar algo.

Frases

no worries Can you…? / Could you…?

Practícalo en una escena

Llevar a un amigo a una casa de téIntermedio

Salir temprano de una fiestaPrincipiante

Invitar a un amigo a cenarPrincipiante

Pasando seguridadIntermedio

Respuestas rápidas

¿Se puede decir “I need money”?

Sí. Es correcto y natural, pero suena directo. Si estás pidiendo ayuda, mejor: Could I borrow some money?

¿Cuál es la diferencia entre money y cash?

Money es dinero en general. Cash es efectivo, billetes o monedas, no tarjeta ni transferencia.

¿Cómo digo “necesito dinero urgente” en inglés?

Puedes decir: I need money urgently. Más natural en conversación: I really need some money soon.

¿Quieres decir otra cosa?

Expresiones relacionadas

necesito ir al baño no te entiendo nunca más ocupas ayuda oh está bien oh sí oh tienes una mascota oí que la actriz cambió de nombre oiga ok está bien okay está bien okay perfecto Las 339 frases →

Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.