¿Cómo se dice «no te entiendo» en inglés?
Sirve para decir que no comprendes lo que alguien acaba de decir o explicar.
Con amigos; puede sonar directo si no hay confianza.
La opción más segura en casi cualquier situación.
Para desconocidos, clientes o alguien con más autoridad.
I don't understand to you.
No se usa “to” con “understand” en este sentido. Di “I don't understand” o “I don't understand you”.
Si quieres sonar amable, añade “sorry” al inicio: “Sorry, I don't understand.” No significa que hayas hecho algo malo.
Otras formas, según la situación
Cuando no sigues una explicación o una idea.
Para pedir que aclare qué quiere decir.
Si no oíste bien o fue muy rápido.
Suave y profesional; deja espacio para que expliquen.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “I don't understand you”?
Sí, es correcto, pero puede sonar personal o brusco. Para una frase segura, di “I don't understand” o “What do you mean?”.
¿Cuál es la diferencia entre “I don't get you” y “I don't understand”?
“I don't get you” es más informal y directo. “I don't understand” es neutral y sirve con casi cualquier persona.
¿Cómo digo “no te entiendo” si no escuché bien?
Di “Sorry, could you say that again?” o “Sorry, I didn't catch that.” Son más naturales si el problema fue el audio o la velocidad.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.