¿Cómo se dice «mmm bueno» en inglés?
Puede ser duda (“bueno…”), aceptación (“está bien”) o placer con comida. En inglés cambia según el caso.
Con amigos, cuando aceptas sin mucho entusiasmo.
Sirve para aceptar después de pensarlo un poco.
Para responder a una propuesta de forma amable.
Mmm, well good.
Mezcla palabras de forma poco natural. Para aceptar usa “Hmm, okay” o “Sounds good”; para comida, “Mmm, this is good”.
Si es una pausa antes de hablar, usa “Well…”. Si aceptas un plan, “Sounds good” es muy común y natural.
Otras formas, según la situación
Cuando pruebas comida y te gusta.
Para empezar una respuesta con duda o pausa.
Para aceptar de forma clara y tranquila.
Para decir que un plan te parece bien.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Mmm bueno” se dice “Mmm good” en inglés?
Solo si hablas de comida o algo que disfrutas. Para aceptar o pensar, mejor “Hmm, okay” o “Well, okay”.
¿Cuál es la diferencia entre “Hmm” y “Well”?
“Hmm” muestra que estás pensando o dudando. “Well” introduce una respuesta, a veces con pausa o matiz.
¿Puedo decir “Sounds good” para “bueno”?
Sí, cuando alguien propone un plan o idea y te parece bien: “Let’s meet at 7.” “Sounds good.”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.