¿Qué significa “sorry about that”?
“Sorry about that” es una disculpa muy común en el habla. Significa que lamentas un problema, un error o una molestia que acaba de pasar o que la otra persona acaba de mencionar.
Cuándo se dice
- Después de un pequeño error o problema técnico: "Oops, sorry about that. Can you see my screen now?"
- En situaciones de atención al cliente, después de oír una queja: "I'm so sorry about that. What's your room number?"
- Cuando te das cuenta de algo tarde: "Sorry about that. I honestly didn't notice."
- Para disculparte y pasar al siguiente paso: "Sorry about that. Do you have the receipt?"
Tono: Es neutra o cortés y suena muy natural al hablar; con "so" o "really" suena más cálida, pero en situaciones muy serias puede sonar demasiado ligera.
En 9 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Repite
Línea por línea
Otras formas de decirlo
La opción más común y general. Es un poco más directa.
Más formal. Va bien en atención al cliente o en correos.
Muy informal y muestra que fue tu culpa. No va bien en situaciones formales de atención al cliente.
Respuestas rápidas
¿“Sorry about that” es lo mismo que “sorry for that”?
Se parecen mucho en significado, pero "sorry about that" es más común en el habla cotidiana. "Sorry for that" no está mal, pero a menudo suena menos natural.
¿Uso “sorry about that” solo cuando el error es mío?
No. La gente también lo usa en situaciones de atención al cliente para responder educadamente a un problema, aunque no lo haya causado personalmente.