Frase de inglés hablado
¿Qué significa “I'm (so) sorry”?
"I'm sorry" se usa para disculparte. También se usa para mostrar empatía o arrepentimiento. "I'm so sorry" es más fuerte y suena más emocional.
Cuándo se dice
- Para reconocer tu error o una mala reacción: "I'm sorry. I overreacted."
- En situaciones de servicio, antes de ayudar: "I'm so sorry. I'll fix that right away."
- Cuando cambian los planes o no puedes ir: "Something came up. I'm so sorry."
- Para mostrar empatía después de una mala noticia: "I'm so sorry to hear that."
Tono: Suena natural y es muy común en el habla casual y educada. "I'm so sorry" suena más fuerte, pero no siempre significa un error muy grave.
Cuidado: No uses "I'm sorry" si solo quieres llamar la atención de alguien o interrumpir. "Excuse me" suele ser mejor.
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
I'm so sorry. I'll fix that right away.Lo siento mucho. Lo arreglo ahora mismo.Llegó el plato equivocado · Intermedio
Oh, I'm so sorry! Let me check on that.Ay, ¡lo siento muchísimo! Déjeme revisarlo.Preguntar por un pedido retrasado · Intermedio
Hey... I'm sorry. I overreacted.Oye... Perdón. Reaccioné de más.Reconciliarse después de una pelea · Intermedio
I'm so sorry about that. What's your room number?Lo siento mucho. ¿Cuál es el número de tu habitación?Cambiar de habitación en un hotel · Intermedio
Something came up. I'm so sorry.Me surgió algo. Lo siento mucho.Cambiar planes · Intermedio
Oh no. That sucks. I'm so sorry.Ay, no. Qué mal. Lo siento mucho.Consolar a un amigo · Intermedio
I'm so sorry! I totally forgot.¡Lo siento mucho! Se me olvidó por completo.Cuando un amigo te deja plantado · Intermedio
I'm so sorry. The next one leaves at nine tonight.Lo siento mucho. El siguiente sale hoy a las nueve de la noche.Cambiar un vuelo cancelado · Intermedio
Oh, I'm so sorry! Let me check with the chef.Ay, lo siento muchísimo. Déjame consultarlo con el chef.La comida está demasiado salada · Intermedio
I'm sorry. Do you have your tag?Lo siento. ¿Tienes tu etiqueta?Mi maleta no apareció · Principiante
Ethan, could I say I'm sorry without making this weirder?Ethan, ¿puedo pedir perdón sin volver esto más raro?Disculparse · Avanzado
I'm sorry. I'll check right now.Lo siento. Lo revisaré ahora mismo.Quejarse por un servicio lento · Principiante
Repite
Línea por línea
Lin
I'm so sorry. I'll fix that right away.Lo siento mucho. Lo arreglo ahora mismo.
Lin
Oh, I'm so sorry! Let me check on that.Ay, ¡lo siento muchísimo! Déjeme revisarlo.
Lin
Hey... I'm sorry. I overreacted.Oye... Perdón. Reaccioné de más.
Otras formas de decirlo
Sorry about that.
Más casual y más suave para problemas pequeños.
I apologize.
Más formal, y se usa a menudo en el trabajo o en situaciones serias.
My bad.
Muy casual, solo para errores pequeños.
Respuestas rápidas
¿"I'm sorry" sirve para disculparse o para mostrar empatía?
Ambas cosas. Puede significar "I made a mistake", y también puede significar "I feel bad for you" después de una mala noticia.
¿Cuál es la diferencia entre "I'm sorry" y "I'm so sorry"?
"I'm so sorry" es más fuerte. Úsalo para errores más grandes, sentimientos más intensos o más empatía.
Expresiones relacionadas
¿Cómo se dice «yo no hablo inglés» en inglés?¿Cómo se dice «la vida sigue» en inglés?¿Cómo se dice «no te preocupes» en inglés?¿Cómo se dice «oops» en inglés?¿Cómo se dice «uy, perdón» en inglés?¿Cómo se dice «ay no» en inglés?¿Cómo se dice «disculpa» en inglés?¿Cómo se dice «echar en cara» en inglés?¿Cómo se dice «eh lo siento» en inglés?¿Cómo se dice «eh lo siento necesito irme» en inglés?