¿Qué significa “no worries”?
"No worries" es una forma amable de decir que algo está bien, que no pasa nada o que no es gran cosa. La gente lo usa después de dar las gracias o disculparse, para errores o peticiones pequeñas, o antes de la siguiente frase para relajar el ambiente.
Cuándo se dice
- Después de una disculpa: "Sorry I’m late." "No worries."
- Después de dar las gracias: "Thanks for waiting." "No worries."
- Para decir que sí a una petición pequeña: "Could you send it today?" "No worries."
- Antes de tu siguiente frase, para relajar a la otra persona: "No worries, we just started."
Tono: Informal y cálido. Es muy común en el inglés australiano y británico, y también suena natural en el inglés estadounidense, aunque a veces se usa menos que "No problem".
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Otras formas de decirlo
Muy parecido en significado. Muy común en Norteamérica.
Un poco más neutro y útil en muchas situaciones.
Un poco más fuerte. Le dice a la otra persona que lo deje pasar.
Respuestas rápidas
Can I use "No worries" to reply to "Thank you"?
Yes. Es una respuesta muy natural, especialmente en una conversación informal. Significa algo como "you’re welcome" o "it was fine".
Is "No worries" the same as "Don’t worry"?
Not exactly. "No worries" often reacts to a small problem that already happened. "Don’t worry" is more often used to tell someone not to feel worried about what may happen next.