«ya ampun» bahasa Inggrisnya apa?
“Ya ampun” dipakai saat kaget, heran, kesal ringan, atau simpati. Pilih English sesuai rasa dan situasinya.
Aman untuk kaget atau heran dengan teman.
Saat mendengar kabar buruk atau ada masalah kecil.
Lebih halus; cocok untuk orang baru atau suasana sopan.
Yes, mercy!
Ini terjemahan kata per kata dari “ya” dan “ampun”; native speaker tidak paham maksud reaksinya.
Kalau kaget senang, pakai “No way!” atau “Oh my gosh!” Kalau simpati, “Oh no” lebih pas. Tekankan “no” di “Oh no!”
Cara lain, tergantung situasinya
Kaget karena tidak percaya, biasanya santai.
Saat heran atau minta kepastian.
Untuk simpati saat mendengar hal buruk.
Halus dan agak klasik; aman di situasi sopan.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
“Ya ampun” bahasa Inggrisnya apa yang paling aman?
Paling aman: “Oh my gosh!” untuk kaget umum, dan “Oh no!” kalau ada masalah atau kabar buruk.
Boleh bilang “Oh my God” untuk “ya ampun”?
Boleh, tapi terdengar lebih kuat dan bagi sebagian orang terasa religius. “Oh my gosh” lebih aman untuk sehari-hari.
Bedanya “Oh no” dan “Oh dear” apa?
“Oh no” lebih umum dan emosional. “Oh dear” lebih halus, sopan, dan sering dipakai untuk masalah kecil atau simpati ringan.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.