«aku malu» bahasa Inggrisnya apa?
“Aku malu” bisa berarti embarrassed karena kejadian, atau shy kalau sifatnya pemalu.
Untuk teman, saat salah tingkah atau kejadian memalukan.
Aman dipakai di banyak situasi, jelas dan natural.
Lebih halus untuk orang baru, atasan, atau klien.
I'm shy.
Bisa benar, tapi artinya biasanya “aku orangnya pemalu,” bukan malu karena kejadian barusan.
Kalau mau menenangkan orang, jawab: “Don’t worry, it happens.” Tekankan “so” di “I’m SO embarrassed” untuk malu banget.
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau malu karena tidak berani atau belum akrab.
Fokus ke kejadian yang bikin malu, bukan ke diri kamu.
Saat malu untuk bertanya atau memulai.
Kalau suasananya canggung, bukan memalukan.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bedanya embarrassed dan shy?
Embarrassed = malu karena kejadian. Shy = pemalu atau malu karena tidak percaya diri/baru kenal.
Boleh bilang “I’m ashamed”?
Boleh, tapi lebih berat. “Ashamed” berarti merasa bersalah atau hina, bukan sekadar malu kecil.
Kalau “malu-malu” bahasa Inggrisnya apa?
Bisa “shy” atau “a little shy.” Contoh: “She’s a little shy at first.”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.