«aku percaya kamu» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai untuk bilang kamu mempercayai seseorang, baik soal janji, cerita, kemampuan, atau hubungan.
Untuk teman, pasangan, atau orang dekat.
Saat percaya bahwa perkataan seseorang benar.
Lebih sopan, cocok untuk kerja atau situasi resmi.
I believe with you.
Dalam English, believe tidak memakai with. Pakai believe you atau believe in you sesuai maksudnya.
Bedakan trust you = percaya pada orangnya; believe you = percaya omongannya; believe in you = yakin dia mampu.
Cara lain, tergantung situasinya
Untuk menyemangati orang yang sedang ragu.
Percaya pada kemampuan atau masa depan seseorang.
Lebih serius, untuk hubungan atau kerja sama.
Saat kamu mengandalkan dia melakukan sesuatu.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bedanya I trust you dan I believe you?
I trust you berarti percaya pada orangnya. I believe you berarti percaya bahwa yang dia katakan benar.
Boleh bilang I believe in you?
Boleh. Artinya kamu yakin pada kemampuan atau potensi dia, bukan sekadar percaya ceritanya.
Kalau untuk atasan atau klien, mana yang sopan?
Pakai I have confidence in you atau I trust your judgment. Keduanya terdengar profesional dan hormat.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.