Bahasa Inggrisnya apa?

«aku percaya sama kamu» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «aku percaya sama kamu» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: I trust you; Bisa di mana saja: I believe you; Sopan: I have confidence in you.

Dipakai untuk meyakinkan seseorang bahwa kamu yakin pada dia, kemampuannya, atau kejujurannya.

Santai

Lin

I trust you.Aku percaya sama kamu.

Untuk teman, pasangan, atau keluarga; hangat dan langsung.

Bisa di mana saja

Lin

I believe you.Aku percaya ceritamu.

Saat kamu percaya apa yang dia katakan itu benar.

Sopan

Lin

I have confidence in you.Saya yakin pada kemampuan Anda.

Lebih formal; cocok untuk kerja, klien, atau atasan.

Jangan katakan

~~I believe with you.~~

Ini terjemahan kata demi kata dari “percaya sama”; dalam English, gunakan “trust you” atau “believe you.”

Satu hal lagi

Bedakan: “I trust you” = percaya orangnya; “I believe you” = percaya ucapan/ceritanya; “I believe in you” = yakin dia bisa.

Dalam percakapan

Lawan bicara

I’m nervous about the presentation tomorrow.Aku gugup soal presentasi besok.

Lin

Don’t worry. I have confidence in you.Jangan khawatir. Saya yakin pada kemampuanmu.

Lawan bicara

Thanks. I’ll do my best.Makasih. Aku akan berusaha sebaik mungkin.

Cara lain, tergantung situasinya

I believe in you.

Saat menyemangati: kamu yakin dia bisa berhasil.

I know you can do this.

Untuk memberi dukungan sebelum tugas atau ujian.

You’ve got this.

Kasual dan menyemangati teman; artinya kamu pasti bisa.

I’m counting on you.

Saat kamu mengandalkan dia untuk melakukan sesuatu.

Frasa

don't worry I know.can do

Latih dalam sebuah situasi

Memberi tahu pelayan soal alergi makananMahir

Bicara tentang pekerjaan rumah tanggaPemula

Ngobrol soal hobiMahir

Menanyakan jam bukaMenengah

Jawaban cepat

Apa bedanya “I trust you” dan “I believe you”?

“I trust you” berarti kamu percaya pada orangnya. “I believe you” berarti kamu percaya bahwa ucapannya benar.

Boleh bilang “I believe in you”?

Boleh. Artinya lebih ke “aku yakin kamu bisa,” jadi cocok untuk menyemangati, bukan untuk bilang kamu percaya ceritanya.

Apakah “I have confidence in you” terlalu formal?

Sedikit lebih formal, tapi tetap natural. Cocok di kantor, sekolah, atau saat ingin terdengar sopan dan mendukung.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

aku rindu kamu aku sayang kamu kamu ganteng aku merindukanmu aku suka kamu cerita sama aku aku belum punya pacar aku kangen ayah aku kangen ibu ibu di rumah jangan lupa makan boleh kenalan 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.