Teman & kencanMahir

Cara ngobrol soal hobi dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan buat ngobrol soal hobi. Kalimat kuncinya: “So, what do you get up to when you've got downtime?”

Naskah lengkap

LinSo, what do you get up to when you've got downtime?Jadi, biasanya kamu ngapain kalau lagi punya waktu senggang?
MerekaLately, I've been getting into pottery—badly, but my shelves are weirdly supportive.Akhir-akhir ini aku mulai suka bikin keramik—nggak jago-jago amat, sih, tapi rak-rakku anehnya tetap mendukung.
LinNo way, pottery? That's impressive—I can barely make instant noodles look less tragic.Serius, bikin keramik? Keren juga—aku aja susah bikin mi instan kelihatan nggak menyedihkan.
MerekaHonestly, half my bowls lean, so they look like they're about to spill secrets.Jujur, setengah mangkukku miring, jadi kelihatannya kayak siap bongkar rahasia.
LinFair enough. I usually wind down with hiking, though my sense of direction is questionable.Wajar juga. Aku biasanya menenangkan diri dengan hiking, walau arahku suka nggak jelas.
MerekaThat just means every walk comes with plot twists. Do you go solo or with friends?Itu artinya tiap jalan-jalan selalu ada kejutan plot twist. Kamu lebih sering sendiri atau bareng teman?
LinMostly with friends—they've stopped calling it a hike and started calling it light wandering.Biasanya bareng teman—mereka sudah berhenti menyebutnya hiking dan mulai menyebutnya jalan-jalan santai.
MerekaThen pottery and your hikes are a match—my bowls could finally find their people.Kalau begitu, keramik dan hiking kamu cocok deh—mangkuk-mangkukku akhirnya bisa menemukan orangnya.

Sebelum kamu berlatih

Ngobrol soal hobi: biasanya seperti ini

Kamu sedang membicarakan hobi dengan cara santai, seperti dua orang yang sedang saling mengenal. Kamu bisa belajar cara menanyakan minat dan menjawab dengan ramah dan natural.

Mahir Obrolan yang lebih natural dengan nuansa tambahan, lelucon, dan balasan yang mulus.

Obrolan ringan, bukan wawancara

Obrolan seperti ini biasanya santai dan rileks. Orang sering mengajukan satu pertanyaan singkat, lalu menambah satu kalimat lagi kalau lawan bicara terlihat terbuka. Di AS dan Inggris, tanya-jawab ringan seperti ini sangat biasa.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“What do you do for fun?” terdengar natural karena ramah dan sederhana. “I also cook noodles” cocok karena bahasa Inggris sering memakai jawaban singkat dan tidak perlu penjelasan tambahan. Frasa “for fun” membuat nadanya tetap lembut dan santai.

Jebakan yang sering terjadi

Kesalahan umum adalah menerjemahkan terlalu langsung dan berkata seperti “My hobby is play guitar” atau “What hobby do you have?” Versi yang lebih baik adalah “I play guitar” atau “What do you do for fun?” Hasilnya terdengar lebih natural dan tidak kaku.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHey, what do you do for fun?Hei, kamu biasanya ngapain buat senang-senang?Latih level ini →MenengahSo, what are you into these days?Jadi, akhir-akhir ini kamu lagi suka apa?Latih level ini →MahirSo, what do you get up to when you've got downtime?Jadi, biasanya kamu ngapain kalau lagi punya waktu senggang?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Lately, I've been getting into pottery—badly, but my shelves are weirdly supportive.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “That just means every walk comes with plot twists. Do you go solo or with friends?” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Waktu luang

✓ What do you get up to when you've got downtime?

Cara bertanya soal kegiatan di waktu senggang

Lebih natural daripada "what do you do"

Mulai suka

✓ get into pottery

Mulai tertarik pada pottery

get into = mulai suka

Santai

✓ wind down with hiking

Pakai hiking untuk rileks

Sering juga: wind down with...

Sendirian

✓ go solo

Pergi sendiri

Lebih santai daripada go alone

Frasa umum di adegan ini

fair enough no way

Jawaban cepat

Apa arti “What do you get up to when you've got downtime”, dan kapan kamu mengatakannya?

“What do you get up to when you've got downtime?”: cara bertanya soal kegiatan di waktu senggang. Lebih natural daripada "what do you do".

Apa arti “get into pottery”, dan kapan kamu mengatakannya?

“get into pottery”: mulai tertarik pada pottery. get into = mulai suka.

Apa arti “wind down with hiking”, dan kapan kamu mengatakannya?

“wind down with hiking”: pakai hiking untuk rileks. Sering juga: wind down with...

Apa arti “go solo”, dan kapan kamu mengatakannya?

“go solo”: pergi sendiri. Lebih santai daripada go alone.

Berikutnya: Salah gerbong kereta Semua adegan