Makanan & minumanMahir

Cara mengubah reservasi dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk mengubah reservasi. Kalimat kuncinya: “Hi, is there any chance I could move my reservation up thirty minutes?”

Naskah lengkap

LinHi, is there any chance I could move my reservation up thirty minutes?Hai, ada kemungkinan nggak saya memajukan reservasi saya tiga puluh menit?
MerekaLet me check—what name is it under, and what time were you booked for?Biar saya cek—atas nama siapa, dan kamu dipesankan untuk jam berapa?
LinIt's under Lin, for seven thirty; my stomach has clearly clocked in early.Atas nama Lin, jam tujuh tiga puluh; perut saya jelas sudah masuk kerja lebih dulu.
MerekaI can do seven if that helps; anything earlier is completely packed tonight.Saya bisa jam tujuh kalau itu membantu; yang lebih awal sudah penuh banget malam ini.
LinSeven actually saves me; otherwise my friend has to pretend she's still commuting.Jam tujuh justru menyelamatkan saya; kalau tidak, teman saya harus pura-pura masih di perjalanan pulang kerja.
MerekaThen let's lock in seven—same table, same party size, less dramatic starvation.Kalau begitu kita kunci jam tujuh ya—meja yang sama, jumlah orang yang sama, dan lapar yang nggak sedramatis itu.
LinPerfect, thanks a lot. If my stomach applauds, I promise we'll keep it quiet.Makasih banyak. Kalau perut saya tepuk tangan, saya janji kita akan tetap diam.
MerekaDeal—if it gets too loud, I'll just say the reservation changed for three.Deal—kalau suaranya terlalu kencang, saya tinggal bilang reservasinya diubah jadi jam tiga.

Sebelum kamu berlatih

Mengubah reservasi: biasanya seperti ini

Adegan ini tentang mengubah reservasi restoran. Kamu bisa belajar cara meminta waktu baru dan menjawab host dengan jelas.

Mahir Versi ini memakai permintaan yang lebih halus dan nuansa yang lebih lengkap, termasuk pembukaan yang tidak sepenuhnya langsung dan jawaban bercanda.

Yang biasanya diharapkan di sini

Di restoran, orang biasanya menyebut nama, jam reservasi, dan waktu baru yang mereka mau. Di Amerika Serikat dan Inggris, jelas dan sopan adalah cara yang normal.

Kenapa kalimatnya terdengar natural

“Can I move my reservation earlier?” dan “Could I push my booking back an hour?” terdengar natural karena menyampaikan perubahan itu langsung tapi tetap halus. “What name is the reservation under?” adalah pertanyaan host yang umum, dan penutur asli sering memakai “under” di sini.

Jebakan yang sering terjadi

Banyak pembelajar bilang “change my reservation time” dengan sangat langsung. Itu masih bisa dipahami, tapi “move my reservation earlier” atau “push it back an hour” terdengar lebih natural. Kalau kamu mau waktu barunya, kamu juga bisa bilang “Please change it to six.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, can I move my reservation earlier?Hai, bisa saya majukan reservasi saya lebih awal?Latih level ini →MenengahHi, could I push my booking back an hour?Halo, bisa nggak saya mundurkan booking saya satu jam?Latih level ini →MahirHi, is there any chance I could move my reservation up thirty minutes?Hai, ada kemungkinan nggak saya memajukan reservasi saya tiga puluh menit?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Let me check—what name is it under, and what time were you booked for?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Then let's lock in seven—same table, same party size, less dramatic starvation.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

sopan

✓ Is there any chance I could ...?

dipakai untuk bertanya dengan halus

lebih lembut daripada Can I

booking

✓ What name is it under?

menanyakan reservasi itu atas nama siapa

sangat umum saat menelepon restoran

confirm

✓ Let's lock in seven.

menyepakati jam 7:00

artinya menyetujui, bukan mengunci sungguhan

number

✓ party size

jumlah orang yang makan

di restoran, ini berarti jumlah orang di rombonganmu

Frasa umum di adegan ini

let me check by any chance that helps I promise

Jawaban cepat

Apa arti “Is there any chance I could ”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Is there any chance I could ...?”: dipakai untuk bertanya dengan halus. lebih lembut daripada Can I.

Apa arti “What name is it under”, dan kapan kamu mengatakannya?

“What name is it under?”: menanyakan reservasi itu atas nama siapa. sangat umum saat menelepon restoran.

Apa arti “Let's lock in seven”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Let's lock in seven.”: menyepakati jam 7:00. artinya menyetujui, bukan mengunci sungguhan.

Apa arti “party size”, dan kapan kamu mengatakannya?

“party size”: jumlah orang yang makan. di restoran, ini berarti jumlah orang di rombonganmu.

Berikutnya: Bikin kartu perpustakaan Semua adegan