«udah makan belum» bahasa Inggrisnya apa?
Ditanya untuk tahu apakah seseorang sudah makan; bisa perhatian, basa-basi, atau ajakan makan.
Alami ke teman atau orang dekat; terdengar perhatian.
Lebih jelas waktunya; aman untuk siapa saja.
Halus untuk tamu, klien, bos, atau orang lebih tua.
Already eat?
Terlalu terjemahan langsung; dalam English perlu subject dan bentuk kata kerja yang lengkap.
Kalau ditanya, jawab singkat: “Not yet” atau “Yes, I have.” Untuk ajakan, tambah “Want to grab lunch?”
Cara lain, tergantung situasinya
Umum di American English santai; sedikit kasual.
Untuk menanyakan makan malam.
Kalau maksudnya mengajak makan bareng.
Kalau kamu ingin menawarkan makanan.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “Have you eaten?” saja?
Boleh. Tapi “Have you eaten yet?” terdengar lebih lengkap dan alami saat menanyakan “udah makan belum?”
Apa bedanya “Have you eaten yet?” dan “Have you had lunch yet?”
“Have you eaten yet?” umum. “Have you had lunch yet?” spesifik makan siang, jadi lebih jelas dan sering lebih natural.
Kalau mau ngajak makan, pakai apa?
Pakai “Do you want to grab something to eat?” atau “Want to grab lunch?” Jangan hanya “Have you eaten yet?” kalau maksudnya ajakan.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.