«aku cuma bercanda» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai setelah lelucon atau komentar ringan, supaya orang tahu kamu tidak serius.
Paling umum untuk teman atau suasana santai.
Natural di banyak situasi, terutama British English.
Lebih halus jika lawan bicara sempat salah paham.
I'm just joking you.
Joke biasanya tidak butuh objek orang. Bilang “I'm joking” atau “I'm just kidding.”
Kalau orang tampak tersinggung, tambahkan “Sorry” sebelum atau sesudahnya: “Sorry, I was just joking.”
Cara lain, tergantung situasinya
Singkat dan santai, setelah lelucon kecil.
Langsung, untuk menenangkan orang bahwa kamu tidak serius.
Kalau orang terlihat kaget atau khawatir.
Kalau candaanmu terasa terlalu tajam.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bedanya “I'm just kidding” dan “I'm just joking”?
Artinya sama. “Kidding” sangat umum di American English; “joking” juga natural dan sering terdengar di British English.
Boleh cuma bilang “Just kidding”?
Boleh, untuk teman atau chat santai. Untuk situasi lebih sopan, pakai kalimat lengkap: “I was just joking.”
Kalau candaan saya menyinggung, bilang apa?
Bilang “Sorry, I was just joking” atau “I didn't mean it.” Ini terdengar lebih bertanggung jawab.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.