Bahasa Inggrisnya apa?

«aku mau mandi dulu» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «aku mau mandi dulu» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: I'm gonna take a shower; Bisa di mana saja: I'm going to take a shower now; Sopan: Excuse me, I'm going to take a shower now.

Dipakai saat kamu pamit sebentar karena mau mandi; biasanya bilang “take a shower,” bukan “bath.”

Santai

Lin

I'm gonna take a shower.Aku mau mandi dulu.

Santai ke teman, keluarga, atau pasangan.

Bisa di mana saja

Lin

I'm going to take a shower now.Aku akan mandi sekarang.

Aman untuk kebanyakan situasi sehari-hari.

Sopan

Lin

Excuse me, I'm going to take a shower now.Permisi, saya mau mandi sekarang.

Lebih sopan saat pamit dari obrolan.

Jangan katakan

~~I want to take a bath first.~~

Tidak selalu salah, tapi “bath” terdengar berendam di bathtub. “first” juga sering terasa terjemahan langsung dari “dulu.”

Satu hal lagi

Untuk mandi biasa, pakai “take a shower.” “Take a bath” biasanya berarti berendam di bathtub. Balasan umum: “Okay, see you later.”

Dalam percakapan

Lawan bicara

Are you still joining the video call?Kamu masih ikut video call?

Lin

Yes, I'm going to take a shower now.Iya, aku mau mandi dulu.

Lawan bicara

Okay, we’ll start in twenty minutes.Oke, kita mulai dua puluh menit lagi.

Lin

Great, I'll be back soon.Bagus, aku segera balik.

Cara lain, tergantung situasinya

I need to shower.

Kalau menekankan kamu perlu mandi.

Let me shower first.

Kalau orang menunggu kamu melakukan sesuatu.

I'll be back after my shower.

Kalau kamu akan kembali lagi setelah mandi.

I'm just going to freshen up.

Lebih halus: mandi/bersih-bersih sebentar.

Frasa

excuse me let me…

Latih dalam sebuah situasi

Lewat pemeriksaan keamananMenengah

Bilang "excuse me" di kereta bawah tanahPemula

Minta seseorang mengambil fotoPemula

Mengajak teman ke rumah tehMenengah

Jawaban cepat

Boleh bilang “I want to shower first”?

Bisa dimengerti, tapi terdengar agak terjemahan langsung. Lebih natural: “I’m going to take a shower now” atau “Let me shower first.”

Apa bedanya “take a shower” dan “take a bath”?

“Take a shower” mandi dengan shower/gayung. “Take a bath” biasanya berendam di bathtub, terutama di AS/UK.

Kalau cuma pamit sebentar, bilang apa?

Bilang “I’m gonna take a shower” ke teman, atau “I’ll be back after my shower” kalau kamu akan kembali ke chat/call.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

kamu sudah sampai rumah mau ke mana nanti saya kabari saya mau tanya boleh tanya dari mana ganti baju dulu jam berapa sekarang jangan marah ya jangan ribut kamu tinggal di mana kecilkan suaranya 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.