Bahasa Inggrisnya apa?

«nanti saya kabari» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «nanti saya kabari» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: I'll let you know later; Bisa di mana saja: I'll let you know; Sopan: I'll keep you updated.

Dipakai saat kamu belum bisa jawab sekarang dan akan memberi update/informasi nanti.

Santai

Lin

I'll let you know later.Nanti aku kabari.

Santai, cocok ke teman atau orang yang sudah akrab.

Bisa di mana saja

Lin

I'll let you know.Nanti saya kabari.

Aman dipakai di hampir semua situasi.

Sopan

Lin

I'll keep you updated.Saya akan kabari perkembangannya.

Lebih sopan untuk klien, atasan, atau urusan kerja.

Jangan katakan

~~Later I inform you.~~

Terdengar kaku dan terjemahan langsung. Native speaker biasanya bilang “I'll let you know.”

Satu hal lagi

Kalau lebih formal, tambahkan waktu: “I'll let you know by tomorrow.” Tekankan “let” dan “know” saat bicara.

Dalam percakapan

Lawan bicara

Do you know what time the meeting starts?Kamu tahu rapatnya mulai jam berapa?

Lin

Not yet. I'll let you know later.Belum. Nanti aku kabari.

Lawan bicara

Thanks, I need to plan my ride.Makasih, aku perlu atur kendaraan.

Lin

Sure, I'll check with Sarah now.Oke, aku cek ke Sarah sekarang.

Cara lain, tergantung situasinya

I'll get back to you.

Saat perlu cek dulu lalu balas nanti.

I'll update you soon.

Kalau update-nya kemungkinan dalam waktu dekat.

I'll check and let you know.

Saat kamu harus periksa informasinya dulu.

I'll let you know once I know more.

Saat kamu sendiri belum punya info lengkap.

Frasa

I know.you know

Latih dalam sebuah situasi

Minta bantuan ke rekan kerjaMenengah

Melaporkan pencurian ke polisiMenengah

Memberi update statusMenengah

Mengajak teman ke rumah tehMenengah

Jawaban cepat

Apa bahasa Inggrisnya “nanti saya kabari”?

Yang paling alami: “I'll let you know.” Kalau santai: “I'll let you know later.”

Boleh bilang “I'll inform you later”?

Boleh secara tata bahasa, tapi terdengar sangat formal. Untuk sehari-hari, “I'll let you know later” lebih natural.

Bedanya “I'll let you know” dan “I'll get back to you”?

“I'll let you know” umum untuk memberi info. “I'll get back to you” biasanya setelah kamu cek atau pikirkan dulu.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

saya mau tanya boleh tanya dari mana ganti baju dulu jam berapa sekarang jangan marah ya jangan ribut kamu tinggal di mana kecilkan suaranya saya sedang di jalan aku lapar aku sudah sampai 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.