«panjang umur» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat orang yang baru dibicarakan tiba-tiba muncul; bisa juga doa umur panjang.
Santai untuk teman; nada bercanda, bukan menghina.
Aman dipakai di banyak situasi, lebih jelas.
Lebih halus untuk atasan, klien, atau orang baru.
Long age!
Ini terjemahan kata per kata. Native speaker tidak memakainya untuk orang yang tiba-tiba muncul.
Untuk situasi ulang tahun, jangan pakai “Speak of the devil.” Pakai “Wishing you a long and healthy life.”
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau kamu baru kepikiran orang itu, bukan membicarakannya.
Saat orang datang dan kamu senang melihatnya.
Untuk doa ulang tahun atau ucapan resmi.
Doa hangat untuk orang dekat.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
“Panjang umur” bahasa Inggrisnya apa kalau orangnya tiba-tiba muncul?
Paling natural: “Speak of the devil!” Untuk nada lebih netral, pakai “We were just talking about you.”
Apakah “Speak of the devil” kasar?
Tidak selalu. Dengan teman, ini bercanda. Tapi untuk situasi formal, lebih aman bilang “We were just mentioning you.”
Kalau “semoga panjang umur” untuk ulang tahun?
Pakai “Wishing you a long and healthy life” atau “I hope you live a long, happy life.”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.