«salam buat keluarga» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat menitip salam untuk keluarga seseorang, biasanya di akhir obrolan atau pesan.
Untuk teman atau orang yang sudah akrab.
Aman untuk banyak situasi, terdengar rapi.
Lebih hangat dan sopan untuk klien, atasan, orang tua.
Greetings for your family.
Terdengar seperti terjemahan langsung. Native speaker biasanya bilang say hi atau give/send my regards.
Balasan yang alami: “I will” atau “Sure, I will.” Tekankan hi/regards: “Say HI to your family for me.”
Cara lain, tergantung situasinya
Santai, cocok setelah bertemu atau menelepon.
Hangat untuk keluarga dekat atau sahabat.
Kalau maksudnya semua orang di rumah.
Kalau salamnya khusus untuk orang tua.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “regards to your family”?
Bisa, tapi lebih alami sebagai kalimat lengkap: “Please give my regards to your family.”
Apa bedanya “say hi” dan “give my regards”?
“Say hi” lebih santai. “Give my regards” lebih rapi dan sopan, cocok untuk orang yang tidak terlalu dekat.
Kalau untuk keluarga dekat, pakai apa?
Pakai “Give my love to your family” atau “Say hi to everyone for me.” Ini terdengar hangat dan akrab.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.