Bahasa Inggrisnya apa?

«sampai jumpa besok» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «sampai jumpa besok» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: See you tomorrow; Bisa di mana saja: I'll see you tomorrow; Sopan: I’ll see you tomorrow, then.

Ucapan perpisahan saat kamu akan bertemu lagi besok.

Santai

Lin

See you tomorrow.Sampai jumpa besok.

Paling umum untuk teman, kelas, atau kantor.

Bisa di mana saja

Lin

I'll see you tomorrow.Saya akan bertemu kamu besok.

Sedikit lebih lengkap dan tetap natural.

Sopan

Lin

I’ll see you tomorrow, then.Kalau begitu, sampai jumpa besok.

Cocok setelah membuat janji dengan orang baru atau klien.

Jangan katakan

~~Until meet tomorrow.~~

Ini terjemahan kata per kata dari ‘sampai jumpa besok’ dan terdengar tidak alami.

Satu hal lagi

Jawaban biasa: “See you tomorrow” juga. Tekankan “tomorrow” kalau ingin menegaskan waktunya besok, bukan hari lain.

Dalam percakapan

Lawan bicara

Are we still meeting at nine?Kita masih jadi bertemu jam sembilan?

Lin

Yes, nine works for me.Ya, jam sembilan cocok untukku.

Lawan bicara

Great. I’ll bring the documents.Bagus. Aku akan membawa dokumennya.

Lin

Perfect. See you tomorrow.Sip. Sampai jumpa besok.

Cara lain, tergantung situasinya

See you in the morning.

Kalau bertemunya besok pagi.

See you then.

Kalau waktu besoknya sudah jelas dari obrolan.

Talk to you tomorrow.

Kalau lanjut ngobrol lewat telepon atau chat.

Have a good evening.

Bisa ditambah saat berpisah sore atau malam.

Frasa

works for me

Latih dalam sebuah situasi

Bikin rencana makan malamMenengah

Booking tukang pindahanPemula

Mengakhiri kencanMenengah

Meminjam sesuatu dari temanMenengah

Jawaban cepat

Boleh bilang “See you tomorrow” ke bos?

Boleh. Itu netral dan natural. Untuk lebih sopan, tambah nama atau konteks: “See you tomorrow, Mr. Lee.”

Apa beda “See you tomorrow” dan “See you then”?

“See you tomorrow” jelas besok. “See you then” dipakai kalau waktu bertemu sudah disebut sebelumnya.

Apakah “Goodbye, see you tomorrow” benar?

Benar, tapi dalam percakapan santai cukup “See you tomorrow.” “Goodbye” terasa lebih formal atau agak kaku.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

sampai ketemu selamat datang selamat pagi selamat sore selamat tidur selamat tinggal sudah makan terima kasih terima kasih banyak sampai ketemu lagi sedang apa senang bertemu denganmu 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.