«sampai ketemu» bahasa Inggrisnya apa?
Ucapan perpisahan saat kamu berharap bertemu lagi nanti. Pilihannya tergantung seberapa dekat dan formal.
Paling umum untuk teman, kelas, atau chat santai.
Aman dipakai ke siapa saja saat akan bertemu lagi.
Hangat dan sopan untuk klien, tamu, atau orang baru.
Until meet again
Ini terjemahan kata per kata dari Indonesia; terdengar tidak alami dan strukturnya salah.
Jawaban paling mudah: “See you!” atau “You too!” kalau orang berkata “Have a good day. See you!”
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau kamu yakin akan bertemu lagi dalam waktu dekat.
Untuk chat atau telepon, bukan bertemu langsung.
Untuk akhir acara, kelas, video, atau pertemuan rutin.
Saat berpisah setelah ngobrol atau bertemu seseorang.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “See you” untuk sampai ketemu?
Boleh. “See you” sangat natural dan umum, terutama dengan teman, rekan kerja, atau orang yang sudah kamu kenal.
Apa bedanya “See you later” dan “See you soon”?
“See you later” lebih umum. “See you soon” terasa lebih dekat atau kamu berharap bertemu lagi dalam waktu dekat.
Kalau formal, “sampai ketemu” bahasa Inggrisnya apa?
Pakai “I hope to see you again soon” atau “It was nice seeing you.” Keduanya sopan dan terdengar hangat.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.