«sampai ketemu lagi» bahasa Inggrisnya apa?
Ucapan perpisahan saat berharap bertemu lagi. Pilihannya tergantung seberapa santai dan kapan akan bertemu.
Paling santai dan aman untuk teman atau rekan dekat.
Cocok saat kamu berharap bertemu lagi dalam waktu dekat.
Lebih sopan untuk klien, tamu, atau orang baru.
Until meet again
Ini terjemahan kata per kata. Dalam English alami, perlu pola seperti “See you again” atau “Until next time.”
Untuk balasan, kamu bisa bilang “See you!” atau “You too!” kalau orang bilang “Take care.” Tekankan kata “see” dalam “See you!”
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau kemungkinan bertemu lagi hari itu atau nanti.
Kalau akan bertemu di kesempatan berikutnya.
Sedikit lebih rapi; cocok di akhir acara atau kelas.
Perpisahan hangat saat belum tahu kapan bertemu lagi.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “See you again” untuk sampai ketemu lagi?
Boleh, tapi sering lebih alami “See you!” atau “See you again soon” kalau kamu ingin terdengar hangat.
Apa bedanya “See you later” dan “See you again soon”?
“See you later” biasanya untuk nanti atau hari yang sama. “See you again soon” lebih umum untuk berharap bertemu lagi segera.
Apakah “Goodbye” sama dengan “sampai ketemu lagi”?
“Goodbye” artinya selamat tinggal atau dadah, tapi tidak selalu berarti berharap bertemu lagi. “See you” terasa lebih dekat.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.