«semua akan baik-baik saja» bahasa Inggrisnya apa?
Kalimat untuk menenangkan orang: keadaan sulit ini akan membaik atau bisa dilewati.
Hangat untuk teman; gonna terdengar santai.
Aman dipakai ke siapa saja saat menenangkan.
Lebih lembut dan sopan untuk situasi serius.
All will be fine-fine only.
Terdengar terjemahan langsung dari Indonesia; “fine-fine” bukan pola alami dalam English.
Untuk membalas, kamu bisa bilang “Thanks, I hope so.” Tekankan okay/alright agar terdengar menenangkan.
Cara lain, tergantung situasinya
Fokus ke orangnya, bukan situasinya.
Saat ingin bilang keadaan akan membaik perlahan.
Untuk masalah kecil atau saat ingin menenangkan cepat.
Saat kamu juga ikut mendukung dan menemani.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bedanya “okay” dan “alright”?
Keduanya mirip. “Okay” paling umum dan netral; “alright” terasa sedikit lebih lembut dalam kalimat menenangkan.
Boleh bilang “Everything will be fine”?
Boleh. Itu natural, tapi kadang terdengar lebih tegas atau singkat. Untuk nada hangat, “Everything will be okay” lebih aman.
Apakah “It’s gonna be okay” sopan?
Sopan untuk teman atau rekan dekat. Untuk bos, klien, atau orang yang belum dekat, pakai “Everything will be okay” atau “I’m sure…”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.