Bahasa Inggrisnya apa?

«turut berduka cita» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «turut berduka cita» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: I'm so sorry; Bisa di mana saja: I'm sorry for your loss; Sopan: Please accept my deepest condolences.

Ungkapan belasungkawa saat seseorang meninggal atau mengalami kehilangan besar.

Santai

Lin

I'm so sorry.Aku turut sedih sekali.

Untuk teman; hangat dan sederhana.

Bisa di mana saja

Lin

I'm sorry for your loss.Saya turut berduka atas kehilanganmu.

Paling umum saat ada kabar orang meninggal.

Sopan

Lin

Please accept my deepest condolences.Mohon terima belasungkawa saya yang terdalam.

Formal; cocok untuk email, klien, atau keluarga senior.

Jangan katakan

~~I join sorrowful news.~~

Ini terjemahan kata per kata dari Indonesia dan tidak terdengar alami dalam English.

Satu hal lagi

Kalau membalas, cukup bilang “Thank you” atau “Thanks for your kind words.” Ucapkan pelan, dengan nada lembut.

Dalam percakapan

Lawan bicara

My grandfather passed away last night.Kakekku meninggal tadi malam.

Lin

I'm so sorry. I'm here if you need anything.Aku turut sedih sekali. Aku ada kalau kamu butuh apa pun.

Lawan bicara

Thank you. That means a lot.Terima kasih. Itu sangat berarti.

Cara lain, tergantung situasinya

My thoughts are with you and your family.

Hangat; menunjukkan kamu ikut memikirkan mereka.

I'm here if you need anything.

Untuk orang dekat; menawarkan bantuan tanpa memaksa.

That’s heartbreaking. I’m so sorry.

Saat kabarnya sangat mengejutkan atau sedih.

May they rest in peace.

Untuk mendoakan orang yang meninggal; cukup umum.

Frasa

I'm (so) sorry

Latih dalam sebuah situasi

Mengecek teman yang sakitPemula

Buat janji dokterPemula

Pesan minuman dengan es lebih sedikitPemula

Tukar uangPemula

Jawaban cepat

Apa bahasa Inggrisnya “turut berduka cita”?

Yang paling umum: “I’m sorry for your loss.” Untuk lebih formal: “Please accept my deepest condolences.”

Boleh bilang “condolences” saja?

Boleh, terutama tertulis: “My condolences.” Tapi dalam percakapan, “I’m sorry for your loss” terdengar lebih hangat.

Apa bedanya “I’m sorry” dan “I’m sorry for your loss”?

“I’m sorry” lebih santai dan umum. “I’m sorry for your loss” jelas untuk kabar meninggal atau kehilangan besar.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

cepat sembuh ya jangan takut kerja bagus sabar ya selamat bekerja semoga cepat sembuh semoga lekas sembuh semoga selamat sampai tujuan tidur yang nyenyak ayo semangat istirahat yang cukup jangan nangis 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.