PerjalananMahir

Cara cari area bagasi in English (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk menemukan area pengambilan bagasi. Kalimat kuncinya: “Sorry, I think I took a wrong turn—could you point me toward baggage claim?”

Naskah lengkap

LinSorry, I think I took a wrong turn—could you point me toward baggage claim?Maaf, sepertinya saya salah belok—boleh tunjukkan arah ke area pengambilan bagasi?
MerekaSure—go downstairs, hang a left, and you'll see the carousels straight ahead.Tentu—turun ke bawah, belok kiri, lalu kamu akan lihat ban berjalan itu tepat di depan.
LinPerfect, thanks. Hopefully my suitcase didn't wander off and start its own holiday.Mantap, terima kasih. Semoga koper saya nggak pergi sendiri dan liburan duluan.
MerekaIf it did, it'll still come back in circles—that's basically its whole job.Kalau iya, dia bakal balik lagi muter-muter—itu memang kerjaannya.
LinOne more thing—am I looking for a screen with flight numbers, or just following signs?Satu lagi—saya perlu lihat layar nomor penerbangan, atau cukup ikuti petunjuk arah saja?
MerekaCheck the screen first; the signs get you close, but the belt can change.Cek layarnya dulu; petunjuk arah cuma bantu kamu mendekat, tapi sabuknya bisa berubah.
LinGot it. I don't want to bond with the wrong suitcase and meet someone's socks.Oke, paham. Saya nggak mau malah akrab sama koper orang dan ketemu kaus kakinya.
MerekaExactly—and if your bag took that holiday, it'll probably bring those socks back first.Betul—dan kalau koper kamu benar-benar liburan, kaus kaki itu mungkin yang pertama dibawanya pulang.

Sebelum kamu berlatih

Mencari area pengambilan bagasi: biasanya seperti ini

Kamu baru saja tiba di bandara dan perlu menemukan tempat ambil bagasi sebelum pergi. Kamu bisa belajar cara menanyakan letaknya dan mengikuti petunjuk yang kamu dengar.

Mahir Nuansa yang lebih detail untuk masalah perjalanan, seperti mengecek tanda, layar, dan ganti belt.

Apa yang orang harapkan di sini

Di bandara, orang biasanya memberi petunjuk singkat dan berharap kamu juga memperhatikan tanda arah. Di banyak tempat, baggage claim dan baggage carousel adalah istilah yang umum; di UK, kamu juga mungkin mendengar baggage reclaim.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“Excuse me, where's baggage claim?” terdengar sopan dan langsung. “Go straight.” dan “It's on your left.” terdengar natural karena dalam bahasa Inggris, kata tambahan sering dihilangkan saat memberi petunjuk cepat.

Kesalahan yang sering terjadi

Kesalahan umum adalah menerjemahkan kata per kata, misalnya “Where is the baggage turntable?” Itu terdengar aneh. Sebaiknya bilang “Where's baggage claim?” atau “Could you tell me where baggage claim is?”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaExcuse me, where's baggage claim?Permisi, tempat ambil bagasi di mana ya?Latih level ini →MenengahHi, could you tell me where baggage claim is?Hai, boleh tahu pengambilan bagasi ada di mana?Latih level ini →MahirSorry, I think I took a wrong turn—could you point me toward baggage claim?Maaf, sepertinya saya salah belok—boleh tunjukkan arah ke area pengambilan bagasi?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—go downstairs, hang a left, and you'll see the carousels straight ahead.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Check the screen first; the signs get you close, but the belt can change.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Wrong turn

✓ I took a wrong turn.

Bilang kamu salah jalan

Lebih natural daripada go the wrong way

Directions

✓ Could you point me toward ...?

Cara sopan untuk tanya arah

Kalimat sopan untuk minta petunjuk arah

Left

✓ Hang a left.

Belok kiri

Santai; umum dipakai saat memberi arah

Check first

✓ Check the screen first.

Lihat layar dulu

Di bandara: cek info dulu

Frasa umum di adegan ini

got it one more…

Jawaban cepat

Apa arti “I took a wrong turn”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I took a wrong turn.”: bilang kamu salah jalan. Lebih natural daripada go the wrong way.

Apa arti “Could you point me toward ”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could you point me toward ...?”: cara sopan untuk tanya arah. Kalimat sopan untuk minta petunjuk arah.

Apa arti “Hang a left”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Hang a left.”: belok kiri. Santai; umum dipakai saat memberi arah.

Apa arti “Check the screen first”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Check the screen first.”: lihat layar dulu. Di bandara: cek info dulu.

Berikutnya: Memotong pembicaraan dengan sopan Semua adegan