Como achar a retirada de bagagem em inglês (avançado)
Inglês avançado para encontrar a retirada de bagagem. Linha principal: “Sorry, I think I took a wrong turn—could you point me toward baggage claim?”
Roteiro completo
Encontrando a retirada de bagagem: como acontece de verdade
Você acabou de chegar ao aeroporto e precisa encontrar a retirada de bagagem antes de sair. Você pode aprender como perguntar onde fica e seguir as direções que ouvir.
Avançado Mais nuances para problemas em viagem, como conferir placas, telas e trocar de esteira.
O que as pessoas esperam aqui
Em aeroportos, as pessoas normalmente dão direções curtas e esperam que você também siga as placas. Em muitos lugares, baggage claim e baggage carousel são termos comuns; no Reino Unido, você também pode ouvir baggage reclaim.
Por que essas frases soam naturais
“Excuse me, where's baggage claim?” é educado e direto. “Go straight.” e “It's on your left.” soam naturais porque, em inglês, muitas vezes se tiram palavras extras em direções rápidas.
Erro comum
Um erro comum é traduzir palavra por palavra, como “Where is the baggage turntable?” Isso soa estranho. Em vez disso, diga “Where's baggage claim?” ou “Could you tell me where baggage claim is?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—go downstairs, hang a left, and you'll see the carousels straight ahead.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Check the screen first; the signs get you close, but the belt can change.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Quando você quer dizer que foi pelo caminho errado
Mais natural do que go the wrong way
Jeito educado de perguntar para onde ir
Forma educada de pedir direções
Vire à esquerda
Informal; comum em orientações
Veja o painel primeiro
Em aeroportos: confirme as informações primeiro
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I took a wrong turn” significa, e quando você usa isso?
“I took a wrong turn.”: quando você quer dizer que foi pelo caminho errado. Mais natural do que go the wrong way.
O que “Could you point me toward ” significa, e quando você usa isso?
“Could you point me toward ...?”: jeito educado de perguntar para onde ir. Forma educada de pedir direções.
O que “Hang a left” significa, e quando você usa isso?
“Hang a left.”: vire à esquerda. Informal; comum em orientações.
O que “Check the screen first” significa, e quando você usa isso?
“Check the screen first.”: veja o painel primeiro. Em aeroportos: confirme as informações primeiro.
