KerjaMahir

Menyela dengan sopan dalam bahasa Inggris (lanjut)

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk memotong pembicaraan dengan sopan. Kalimat kuncinya: “Sorry to *interrupt*, but could I *steal* you for *ten* seconds?”

Naskah lengkap

LinSorry to interrupt, but could I steal you for ten seconds?Maaf mengganggu, tapi boleh aku minta waktumu sepuluh detik?
MerekaYeah, sure—make it quick; I'm trying not to lose my train of thought.Iya, tentu—singkat saja ya; aku lagi berusaha nggak kehilangan alur pikiranku.
LinI just need your take on this email—does "Best" sound too cold?Aku cuma butuh pendapatmu soal email ini—apa "Best" terdengar terlalu dingin?
MerekaNot cold, exactly; more like you're breaking up with them gently.Bukan dingin, sih; lebih seperti kamu putus baik-baik.
LinOof, okay—what would you go with if I want friendly?Hmm, oke—kalau aku mau terdengar ramah, sebaiknya pakai apa?
MerekaTry, "Thanks so much"—it sounds warmer, and nobody needs emotional closure from an email.Coba, "Thanks so much"—terdengar lebih hangat, dan nggak ada orang yang butuh penutupan emosional dari email.
LinPerfect, thanks—I'll cut this short and give your thought train back.Pas, makasih—aku bakal mempersingkat ini dan balikin alur pikir kamu.
MerekaAppreciated; it was already derailing, so honestly, you saved the passengers.Sama-sama; tadi juga sudah hampir keluar jalur, jadi jujur saja, kamu menyelamatkan penumpangnya.

Sebelum kamu berlatih

Memotong pembicaraan dengan sopan: biasanya seperti ini

Di tempat kerja, kamu kadang perlu menyela saat seseorang masih bicara, tapi kamu ingin melakukannya dengan halus. Kamu akan belajar cara menyela dengan sopan dan menjaga percakapan tetap lancar.

Mahir Menangani situasi yang sedikit rumit dengan lebih nuansa, seperti menyela sebentar lalu mengarahkan pembicaraan kembali dengan mulus.

Awali dengan lembut

Dalam obrolan kerja, orang biasanya mengharapkan sedikit permintaan maaf atau pembuka yang halus sebelum kamu bicara. “sorry” atau “excuse me” singkat bikin interupsi terasa wajar, bukan kasar.

Kenapa kalimat ini bekerja

“Sorry, can I jump in for a second?” terdengar lembut karena ada “sorry” dan “can I.” “Could you say that last part again?” bekerja karena itu permintaan sopan, bukan perintah. Penutur asli sering menghilangkan kata tambahan dan membuatnya tetap singkat.

Jebakan yang sering terjadi

Banyak pelajar bilang “I interrupt you” atau langsung masuk ke intinya. Itu bisa terdengar terlalu to the point. Cara yang lebih baik adalah “Sorry to interrupt, but...” atau “Can I jump in?” dulu, lalu baru pertanyaanmu.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaSorry, can I jump in for a second?Maaf, boleh aku ikut bicara sebentar?Latih level ini →MenengahHey, Mia, sorry to cut in, but can I ask something?Hei, Mia, maaf aku menyela, tapi boleh tanya sesuatu?Latih level ini →MahirSorry to interrupt, but could I steal you for ten seconds?Maaf mengganggu, tapi boleh aku minta waktumu sepuluh detik?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Yeah, sure—make it quick; I'm trying not to lose my train of thought.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Try, "Thanks so much"—it sounds warmer, and nobody needs emotional closure from an email.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Interrupt

✓ Sorry to interrupt, but could I steal you for ten seconds?

Cara sopan untuk minta sebentar

steal you dalam percakapan = meminjam waktumu sebentar

Thought

✓ lose my train of thought

Kamu lupa mau lanjut ngomong apa

Sangat umum; bukan soal kereta sungguhan

Wording

✓ What would you go with...?

Tanya pilihan kata yang mereka suka

Tanyakan frasa mana yang akan mereka pilih

Brief

✓ I'll cut this short.

Katakan bahwa kamu akan singkat

Tunjukkan bahwa kamu tidak akan lama

Jawaban cepat

Apa arti “Sorry to interrupt, but could I steal you for ten seconds”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Sorry to interrupt, but could I steal you for ten seconds?”: cara sopan untuk minta sebentar. steal you dalam percakapan = meminjam waktumu sebentar.