Kirim chat ke chat yang salah dalam bahasa Inggris
Bilang apa saat kamu kirim pesan ke chat yang salah dan ingin mereka mengabaikannya.
Naskah lengkap
Kirim chat ke chat yang salah: biasanya seperti ini
Kamu mengirim teks ke chat yang salah, dan sekarang kamu perlu memperbaikinya dengan sopan. Kamu bisa belajar cara minta seseorang menghapusnya dan menenangkan suasana.
Menengah Versi ini menambahkan reaksi sehari-hari saat chatting dan percakapan singkat bolak-balik.
Begini situasinya
Setelah salah kirim teks, orang biasanya minta maaf dulu lalu minta bantuan. Dalam bahasa Inggris, permintaan yang lembut terdengar lebih baik daripada perintah yang tajam, jadi please atau can you sering dipakai.
Kenapa kalimat ini cocok
“Can you delete my last text, please?” terdengar sopan dan natural. “It went to the wrong chat” adalah cara sederhana untuk menjelaskan kesalahannya tanpa membuatnya jadi lebih besar.
Kesalahan yang sering terjadi
Pembelajar mungkin bilang, “I sent the wrong message to you.” Itu terdengar agak terlalu langsung dan kurang natural. Katakan “I sent that to the wrong chat” atau “It wasn’t meant for you.”
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Lin... you just texted me, 'He's so cute.'” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Too late. I already took a screenshot.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Pakai saat kamu mengirimnya ke orang yang salah.
Untuk grup juga: wrong group chat
Pakai untuk minta mereka mengabaikan pesan itu.
ignore = jangan diperhatikan
Pakai saat itu sebenarnya ditujukan untuk orang lain.
be meant for ___ = memang untuk ___
Diucapkan setelah kamu menyimpan pesan itu.
take a screenshot = simpan layar
Jawaban cepat
Apa arti “I sent that to the wrong chat”, dan kapan kamu mengatakannya?
“I sent that to the wrong chat!”: pakai saat kamu mengirimnya ke orang yang salah. Untuk grup juga: wrong group chat.
Apa arti “Please ignore that”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Please ignore that.”: pakai untuk minta mereka mengabaikan pesan itu. ignore = jangan diperhatikan.
Apa arti “It wasn't meant for you”, dan kapan kamu mengatakannya?
“It wasn't meant for you.”: pakai saat itu sebenarnya ditujukan untuk orang lain. be meant for ___ = memang untuk ___.
Apa arti “I already took a screenshot”, dan kapan kamu mengatakannya?
“I already took a screenshot.”: diucapkan setelah kamu menyimpan pesan itu. take a screenshot = simpan layar.
