Mandar mensagem no chat errado em inglês
O que dizer quando você manda uma mensagem no chat errado e quer que a pessoa ignore.
Roteiro completo
Mandar mensagem no chat errado: como acontece de verdade
Você mandou uma mensagem no chat errado e agora precisa corrigir isso com educação. Aqui você pode aprender como pedir para a pessoa apagar e acalmar o clima.
Intermediário Esta versão inclui reações comuns de mensagens e uma troca curta de falas.
Como isso acontece
Depois de mandar uma mensagem errada, as pessoas geralmente começam pedindo desculpas e depois pedem ajuda. Em inglês, um pedido suave soa melhor do que uma ordem direta, então please ou can you são comuns.
Por que estas frases funcionam
“Can you delete my last text, please?” soa educado e natural. “It went to the wrong chat” é uma forma simples de explicar o erro sem dar mais peso a ele.
Armadilha comum
Quem está aprendendo pode dizer, “I sent the wrong message to you.” Isso soa um pouco direto e menos natural. Diga “I sent that to the wrong chat” ou “It wasn’t meant for you.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Lin... you just texted me, 'He's so cute.'” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Too late. I already took a screenshot.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use quando você mandou para a pessoa errada.
Para um grupo também: wrong group chat
Use para pedir que a pessoa ignore a mensagem.
ignore = não dar atenção
Use quando era para outra pessoa.
be meant for ___ = ser para ___
Dito depois de você salvar a mensagem.
take a screenshot = salvar a tela
Respostas rápidas
O que “I sent that to the wrong chat” significa, e quando você usa isso?
“I sent that to the wrong chat!”: use quando você mandou para a pessoa errada. Para um grupo também: wrong group chat.
O que “Please ignore that” significa, e quando você usa isso?
“Please ignore that.”: use para pedir que a pessoa ignore a mensagem. ignore = não dar atenção.
O que “It wasn't meant for you” significa, e quando você usa isso?
“It wasn't meant for you.”: use quando era para outra pessoa. be meant for ___ = ser para ___.
O que “I already took a screenshot” significa, e quando você usa isso?
“I already took a screenshot.”: dito depois de você salvar a mensagem. take a screenshot = salvar a tela.
