Teman & kencanMahir

Selamat untuk teman in English (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk mengucapkan selamat ke teman. Kalimat kuncinya: “I just heard you got the place—massive congrats, that's such good news.”

Naskah lengkap

LinI just heard you got the place—massive congrats, that's such good news.Baru dengar kamu dapat tempat itu—selamat besar-besaran, itu kabar yang luar biasa.
MerekaThanks—I'm still kind of buzzing; I was sure someone else would snap it up.Makasih—aku masih agak melayang; aku yakin orang lain bakal langsung ngambilnya.
LinWell, you pulled it off. Even your plant finally gets decent sunlight.Wah, kamu berhasil. Bahkan tanamanmu akhirnya dapat sinar matahari yang layak.
MerekaHonestly, the plant deserved this almost as much as I did.Jujur, tanaman itu hampir sepantasnya dapat ini seperti aku.
LinSeriously though, I'm really happy for you—you've been stressing about this for weeks.Tapi serius, aku benar-benar senang buat kamu—kamu sudah stres soal ini selama berminggu-minggu.
MerekaYeah, I tried to play it cool, but my landlord voice was getting desperate.Iya, aku coba santai aja, tapi suaraku yang kayak pemilik rumah mulai panik.
LinThen tonight, first round's on me, and we can toast your grown-up era.Kalau begitu malam ini, ronde pertama aku yang traktir, dan kita bisa bersulang buat fase dewasa kamu.
MerekaDeal—but if my plant gets the sunny corner, I'm charging it rent.Deal—tapi kalau tanamanku dapat pojok yang kena matahari, aku tagih sewa.

Sebelum kamu berlatih

Mengucapkan selamat ke teman: biasanya seperti ini

Lin sedang memberi selamat kepada seorang teman yang punya kabar baik, dan obrolannya tetap hangat serta santai. Kamu akan belajar cara mengucapkan selamat dengan natural dan menjaga suasananya tetap akrab.

Mahir Versi ini fokus pada nuansa yang lebih halus, seperti dukungan hangat, lelucon ringan, dan nada teman yang lebih natural.

Ucapkan lebih awal dan singkat

Saat seseorang punya kabar baik, orang biasanya langsung bilang congratulations, congrats, atau well done. Di AS maupun UK, kalimat pendek yang hangat itu normal, terutama ke teman.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“I'm really happy for you.” dan “I'm so proud of you.” cocok karena langsung dan hangat. “Dinner's on me.” berarti kamu yang traktir, dan “This calls for a celebration.” terdengar seperti cara natural untuk bilang kabar itu layak dirayakan.

Jangan diterjemahkan terlalu harfiah

Kesalahan yang umum adalah bilang sesuatu yang panjang dan kaku seperti “I congratulate you on passing.” Kalimat yang lebih natural adalah “Congrats on passing your test.” atau “Congrats on your driving test.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCan I say congrats on your driving test?Boleh aku bilang selamat atas ujian nyetirmu?Latih level ini →MenengahYou finished the marathon?! Congrats! You deserve it!Kamu selesai lari maraton?! Selamat! Kamu memang pantas mendapatkannya!Latih level ini →MahirI just heard you got the place—massive congrats, that's such good news.Baru dengar kamu dapat tempat itu—selamat besar-besaran, itu kabar yang luar biasa.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Thanks—I'm still kind of buzzing; I was sure someone else would snap it up.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Yeah, I tried to play it cool, but my landlord voice was getting desperate.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Congrats

✓ Massive congrats.

Ucapan selamat yang hangat.

lebih hangat daripada congrats biasa

Did it

✓ You pulled it off.

Kamu berhasil.

dipakai saat berhasil melakukan sesuatu yang sulit

for you

✓ I'm really happy for you.

Aku beneran senang buat kamu.

sering dipakai untuk ucapan selamat yang tulus

My treat

✓ First round's on me.

Aku yang bayar minuman ronde pertama.

natural saat merayakan sesuatu

Jawaban cepat

Apa arti “Massive congrats”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Massive congrats.”: ucapan selamat yang hangat. lebih hangat daripada congrats biasa.

Apa arti “You pulled it off”, dan kapan kamu mengatakannya?

“You pulled it off.”: kamu berhasil. dipakai saat berhasil melakukan sesuatu yang sulit.

Apa arti “I'm really happy for you”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I'm really happy for you.”: aku beneran senang buat kamu. sering dipakai untuk ucapan selamat yang tulus.

Apa arti “First round's on me”, dan kapan kamu mengatakannya?

“First round's on me.”: aku yang bayar minuman ronde pertama. natural saat merayakan sesuatu.

Berikutnya: Ngobrol ringan dengan klien Semua adegan